Infobrief 1. Quartal 2020

20. März 2020

Liebe Mitglieder und Freunde des Partnerschaftsvereins Büttelborn-Hoerdt e.V.

Wie in der Vergangenheit wird Sie der am 31.Januar neu gewählte Vorstand in einem kurzen Rückblick über Aktivitäten der beiden Partnerschaftsvereine der letzten Monate sowie über anstehende Termine informieren.

Januar 2020 – der am 31.Januar 2020 im Volkshaus Büttelborn neu gewählte Vorstand setzt sich wie folgt zusammen:

• 1. Vorsitzender:    Andreas Rotzinger
• 2. Vorsitzender:    Stefan Geihofer
• Kassierer:             Dieter Wurstius
• Schriftführerin:     Burgel Reichert
• Beisitzerin:            Helga Ernst
• Beisitzerin:     Gabriele Leinberger
• Beisitzer:        Stefan Paul
• Beisitzerin:     Marie-Claude Rotzinger
• Beisitzerin:     Rita Schulmeyer

Februar 2020 – Eröffnung des neuen Kunst- und Heimatmuseums „Maison des Arts et du Patrimoine –  MAP“ mit Offiziellen und geladenen Gästen am 8. Februar 2020 in Hoerdt. Ein Bericht wurde in den Büttelborner Nachrichten veröffentlicht:   

Besuch der französischen Vorsitzenden Caroline Mächling mit Begleitung auf dem Narrenmarkt in Worfelden am 22.Februar 2020; Empfang der Gemeinde Büttelborn am Rosensonntag, 23. Februar 2020, im Rathaus Büttelborn danach  Mitwirken auf der Rolle der Gemeinde Büttelborn beim nachfolgenden Faschingsumzug durch die Straßen von Büttelborn.

Auch dieses Jahr nahm eine Gruppe französischer Narren des Freizeitclubs „Club du Temps Libre“ wieder am Umzug teil. Betreut wurden die französischen Gäste während ihres Besuches wieder von Mitgliedern des Vorstandes. Einen Bericht finden Sie unter nachfolgendem Link:

https://ol.wittich.de/titel/734/ausgabe/9/2020/artikel/00000000000021308389-OL-734-2020-9-9-0

Besuch von Marcus Merkel sowie Andreas Rotzinger in Hoerdt am Faschingsdienstag, 25. Februar 2020 zum 70. Jubiläum des Hoerdter Carnaval. Hoerdt feiert an diesem Dienstag die „Herrefasenacht“ mit einem der größten und traditionellen Umzüge dieser Art im Elsass.

März 2020 – französische Kommunalwahlen bestimmen das Geschehen auch in unserer Partnergemeinde Hoerdt. Mit 100 % gewann die Liste von Denis Riedinger „Hoerdt au coeur – Hoerdt im Herzen“ die Wahl. Da sich nur eine Liste zur Wahl stellte und sich an diesem Wahlsonntag die Auswirkungen der Pandemie für alle sichtbar zeigten betrug die Wahlbeteiligung gerade einmal 30,02 %.

Wir gratulieren dennoch von ganzem Herzen Denis Riedinger und seinem Team mit Caroline Maechling, der Vorsitzenden unseres französischen Partnervereins und designierten 1. Beigeordneten zu diesem Erfolg. Wir wünschen Denis Riedinger und seinem Team alles erdenklich Gute und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.

Geplante Termine im 2. Quartal 2020 – unter Vorbehalt der weiteren Entwicklung !

Aufgrund der aktuellen Situation, dem gesundheitlichen Gefahrenpotential  und den massiven Einschränkungen können wir Ihnen lediglich einen Überblick über ursprünglich geplante Aktivitäten geben.

Seit Beginn der Krise steht der Vorstand nahezu täglich in Kontakt mit den Verantwortlichen unserer Partnergemeinde. Die Gesundheit der Teilnehmer, die der Mitfahrer zu den verschiedenen  Veranstaltungen sowie die unserer Mitglieder hat bei all den geplanten Terminen und Fahrten absolute Priorität.

Aus diesem Grund haben wir uns heute entschieden den vom Partnerschaftsverein organisierten Bus zum Marche Gourmande am Samstag, 25.April 2020 leider abzusagen.

Sobald sich die Situation in Hoerdt wieder normalisiert hat und Klarheit herrscht ob, und wenn ja wann, diese Veranstaltung nachgeholt werden kann werden wir uns wieder mit Ihnen in Verbindung setzen.  Ein Dank geht an dieser Stelle an Helga Ernst und Burgel Reichert für ihr Engagement bei diesem Vorhaben.  

Davon ausgegangen werden muss dass das Fußballturnier in Hoert am Freitag 10.April 2020, an dem eine Jugendmannschaft des RC 03 aus Worfelden teilnehmen wollte, auch abgesagt werden wird – wie auch in Deutschland ruht nahezu der komplette Sportbetrieb.

Stand heute laufen die Planungen für alle sonstigen Aktivitäten wie ursprünglich angedacht  – sofern sich Änderungen ergeben werden Sie umgehend informiert ! ……

…. so plant unser Verein auch zum diesjährigen Spargelfest in Hoerdt am 10.Mai 2020 wieder einen Bus, inkl. Reservierung von 2 x 20 Personen zum Mittagessen, zu organisieren – bitte melden Sie sich so zeitnah wie möglich bei Helga Ernst (ernsthup@aol.com)  und Burgel Reichert (burgelreichert@gmx.de) an denn die Nachfrage nach Mittagessen ist sehr groß und wir haben nur ein Kontingent von 40 Sitzplätzen.

Mit separatem Bus begleitet uns an diesem Tag der Männergesangverein Liederkranz zum Spargelfest. Der Chor plant in der ev. Kirche um 10:00 Uhr während der Messe zu singen. Geladen zum Fest ist auch wieder die Büttelborner Spargelkönigin.  

Eine Bildungsfahrt organisiert der Partnerschaftsverein erstmalig am Samstag, 16. Mai 2020 – besucht wird das Fort Rapp-Moltke in Reichstett sowie das neue Museum Musèe des Art et du Patrimoine (MAP) in Hoerdt – Bürgermeister Riedinger persönlich wird die Besuchergruppe durch das Museum führen. Weitere Informationen erhalten Sie zeitnah per Mail von Andreas Rotzinger (andreas@rotzingeronline.de)

Einladung erging an eine Seniorenmannschaft aus Hoerdt zum Fußballturnier des RC 03 Worfelden am Pfingstsamstag, 30. Mai 2020.

Am Pfingstwochenende Sonntag, 31.Mai /01. Juni 2020 plant wieder eine Privatgruppe nun im 3. Jahr eine Radfahrt von Buettelborn nach Hoerdt – die Tagesetappe am Sonntag geht über ca 125 km – am Pfingstmontag stoßen Freunde aus Hoerdt zu den deutschen Radfahrern – gemeinsam fährt die Gruppe dann die gut 80 km bis Hoerdt wo an diesem Tag ein großes Volksradfahren stattfindet.

Am 7. Juni 2020 plant eine Abordnung aus Hoerdt zur Spargelkerb in der Tornhall des TV Büttelborn zu kommen. Vergangenes Jahr konnte Bürgermeister Riedinger das Podium als Sieger des Spargelwettbewerbs verlassen.

Am Wochenende 19./20./21. Juni 2020 werden „50 Jahre Centre culturel“ in Hoerdt gefeiert – geladen sind Vertreter und Spieler des TV Büttelborn  – Teilnahme der Landfrauen aus Worfelden am Musikfest – „Fête de la Musique“ am 21.Juni 2020 in Hoerdt.

Wir haben unsere Homepage neu überarbeitet – sie wird permanent weiterentwickelt. Besuchen Sie uns unter www.buettelborn-hoerdt.eu

Soweit der erste Quartalsbrief des neuen Vorstandteams – passen Sie auf sich auf und bleiben Sie gesund damit wir auch weiterhin diese tolle Völker- und Städtepartnerschaft leben können.

Es grüßt Ihr Team des Infobriefes J