Infobrief 2025_Q2_16.06.2025

Büttelborn, 16.06.2025

Liebe Mitglieder und Freunde unseres Partnerschaftsvereins Büttelborn-Hoerdt e.V.

Bevor wir uns in die anstehende Sommerpause verabschieden, möchten wir Sie über das avisierte Treffen im Bitscher Land mit unserem französischen Partnerverein vom vergangenen Samstag informieren sowie über den Besuch einer Delegation in Büttelborn zur Spargelkerb 2025 in der Tornhall !

Bericht + Bilder: Caroline Maechling/Burgel Reichert

Gemeinsamer Ausflug 14.06.2025 ins Bitscher Land

Am Samstag den 14. Juni trafen sich auch dieses Jahr wieder Mitglieder der Partnerschaftsvereine aus Büttelborn und Hoerdt in Lothringen. Gemeinsam informierten sie sich über die, leider nicht immer friedliche Geschichte ihrer beiden Länder.

Zuerst ging es zum Simserhof, einem der symbolträchtigsten Bauwerke der Maginot Linie. Diese wurde ab 1930 zur Verteidigung der Ostgrenze Frankreichs errichtet. Bei der Führung erfuhr man viel über die Militärtechnik der damaligen Zeit.

Nach einer erholsamen Mittagsrast an dem idyllischen Hasselfuhrter Weiher ging es weiter nach Bitsch um die dortige Zitadelle, welche über der Stadt thront, zu erkundigen. Sie wurde im deutsch-französischen Krieg von 1870/71 230 Tage lang von den bayrischen Truppen belagert.

Bevor beide Gruppen die Heimreise antraten, ergaben sich im „Jardin de la paix“, dem Friedensgarten unterhalb der Festung viele Gespräche über die gemeinsame Geschichte und das aktuelle Weltgeschehen.

Nach so viel Militärischem ist es umso wichtiger auf dem Fundament des Friedens, des Respekts und der Solidarität der Nationen eine Zukunft für kommende Generationen zu schaffen.

Den Abschluss dieses ganz und gar im Zeichen der französischen Freundschaft stehenden Wochenendes, machte der Besuch einer 8-köpfigen Delegation, die auf Einladung des Vorstandes des TV Büttelborn zur diesjährigen Spargelkerb in der Tornhall kam.

Gestärkt nach einem leckeren Spargelgericht und einem kühlen Bier staunte man nicht schlecht als auf einmal 2 amtierende Spargelköniginnen sowie eine neu zu krönende Königin auf der Bühne standen.

Das Rätsel war schnell gelöst – die diesjährige Hessische Spargelkönigin Svea Reitz vom Spargelhof Reitz stattete ihrer Büttelborner Kollegin Lena Lochmann einen Besuch ab denn auch sie wollte dieses Jahr am traditionellen Spargelwettschälen vor vollbesetztem Haus teilnehmen.

Mit auf der Bühne war auch Caroline Maechling beim Wettschälen – Caroline schlug sich ganz beachtlich, den Sieg davongetragen hat aber die neue Spargelkönigin Siska Schupp aus Büttelborn.

Abschließend noch 2 Termine: am 29.06.2025 findet ab 12:00 Uhr im Bosselt’s Hof in unserer Partnergemeinde Hoerdt auch dieses Jahr wieder der von Elsässern von nah und fern gefeierte „Alsace Fan Day“ statt – wer Zeit und Lust hat mag gern dieses Fest gemeinsam mit unseren französischen Freunden feiern !

Und noch ein „Save the date“: unsere diesjährige Hauptversammlung ist für den 05.09.2025 terminiert – die offizielle Einladung geht Ihnen noch termingerecht zu.

Bis dahin verbleiben wir mit freundlichen Grüßen

Ihr Partnerschaftsverein Büttelborn-Hoerdt eV.