Infobrief 1. Quartal 2026

Büttelborn, 7. Februar 2026

Liebe Mitglieder und Freunde unseres Partnerschaftsvereins Büttelborn-Hoerdt e.V.

Wir hoffen Sie sind gut und vor allem gesund ins Neue Jahr gekommen.

Dem ein und der anderen durften wir ja bereits vor wenigen Tagen bei unserem gemeinsamen Neujahrsempfang mit der Generationenhilfe sowie der ev. Kirchengemeinde in deren Kirche in Klein-Gerau persönlich alles Gute wünschen.

Auch dieses Jahr wird wieder eine kleine Delegation aus unserer Partnergemeinde Hoerdt am Faschingssonntag nach Büttelborn kommen. Nach dem traditionellen Empfang im Büttelborner Rathaus treffen wir uns mit unseren französischen Freunden im Nachbarschaftstreff, von wo wir auch gemeinsam den Umzug verfolgen werden. Wenn Sie Zeit und Lust haben kommen Sie doch einfach vorbei.

Hinweisen möchten wir an dieser Stelle auf den diesjährigen „Marche gourmande“ – dieser findet am Sonntag, 26. April 2026. Wir werden, wie in den Jahren zuvor, wieder einen Bus organisieren – nach Fasching erhalten Sie weitere, detaillierte Informationen was Anmeldung und Ablauf betrifft.

Was gibt es sonst Neues in Hoerdt ? – die Umbau- und Erweiterungsarbeiten des Centre culturel (Kultur- und Sportzentrum) www.centre-culturel-hoerdt.fr wurden erfolgreich abgeschlossen sodass unsere elsässische Partnergemeinde dies mit ihren Vereinen gebührend feiern konnte.
Und es steht eine Bürgermeisterwahl am 15.März 2026 an ! – Bürgermeister Denis Riedinger geht in den wohlverdienten Ruhestand ….. selbstredend dass wir Sie über den Ausgang dieser Wahl informieren werden.

Bis dahin verbleiben wir mit freundlichen Grüßen

Ihr Partnerschaftsverein
Büttelborn-Hoerdt eV.
Andreas Rotzinger, 1. Vorsitzender